CsGoLounge - Rule№

[Sztalixon]

10. If the Match Format is BO2 and the result is 1-1 all items are returned to their owners.

A significant roster change or use of stand-ins is allowed. We host the name of the team and not the roster of the team.

12. If a match hasn’t started and has been postponed for more than 30 hours the bet will be closed and all items will then be returned to their owners.

• However, if a match that hasn’t started has been postponed for less than 30 hours the bet may be locked and items will then be kept until the end of the match.

12. If a match has been postponed, once it has started, for more than 80 hours - the bet will be closed and the items will then be returned to their owners, regardless of the score.

• However, if a match that has started has been postponed for less than 80 hours the bet may be locked until the match has finished.
• If the match is then postponed again, to past the initial 80hour threshold, the items will be returned.
• If the match is postponed for less than 80 hours and then postponed again, once it has started again, the items may be locked for up to another 80hours.

13. If player(s) disconnect from a game or a match for whatever reason and the team chooses to play on the bets will remain. The same applies if a game starts with missing player(s).

14. If a team is allocated a defwin: the bet will be closed and all items will be returned to their owners, regardless of format or score.

15.If a team forfeits: the bet will be closed and all items will be returned to their owners, regardless of format or score.

16.If tournament admins announce about match format change the bet will be closed and all items will then be returned to their owners.. For example: a BO3 becomes a BO1.

17.If player(s) are accused of hacking or any form of cheating and there is no announcement from the organization regarding whether or not the match will be forfeited the bets will remain. This announcement would have to be made while the match is still live and not once the match has already finished.

18.If a match has been played and afterwards the tournament admins decide there needs to be a rematch, for whatever reason, we will not be responsible for this and the initial bets will remain. Reason being: the admins may call for a rematch once we have already drafted items.

 

 

Zasady skopiowano z https://csgolounge.com/rules

 

 

 

W tłumaczeniu:

 

10. Jeżeli mecz to BO2 i jego rezultat to 1:1 to wszystkie itemy zostają zwrócone do ich właścicieli.

12. Jeżeli mecz nie wystartował i odłożony na więcej niż 30 godzin, obstawienie zostanie zamknięte i wszystkie itemy zostaną zwrócone do ich właścicieli

• Jednakże, jeżeli mecz nie wystartuje i zostanie odłożony na mniej niż 30 godzin, obstawienie zostaje zamknięte, a itemy zostaną utrzymane do końca meczu. (czyt. Skiny są obstawione na ten mecz, tylko jego czas startu jest przedłużony)

13. Jeżeli gracz(e) wyjdzie z gry lub opuści mecz z różnych powodów, a drużyna postanowi grać to obstawienie pozostaje. Tak samo w przypadku, gdy gra wystartuje bez gracza. (Team może wybrać, że chce zagrać mecz bez gracza - rzadko się zdarza)

14. Jeżeli drużynie zostanie przydzielony defwin¹: obstawienie zostaje zamknięte, a itemy zostają zwrócone do ich właścicieli niezależnie od formatu² czy wyniku.

15. Jeżeli drużyna się poddaje: obstawienie zostaje zamknięte, a itemy zostają zwrócone do ich właścicieli niezależnie od formatu lub wyniku.

16. Jeżeli organizatorzy meczu ogłoszą zmianę formatu meczu, obstawienie zostaje zamknięte, a itemy zostają zwrócone do ich właścicieli. Przykład: BO3 zmienia się w BO1.

17. Jeżeli gracz(e) jest podejrzany o hackowanie lub inną formę używania wspomagania³ i nie jest to ogłoszone przez organizatorów lub mecz nie zostaje przerwany obstawienie pozostaje. To ogłoszenie musi być w trakcie trwania meczu, który jest ciągle na żywo, a nie może być ogłoszone po meczu.

18. Jeżeli mecz jest rozgrywany, a następnie admini turnieju decydują, że mecz musi być zresetowany, z jakichkolwiek powodów, nie jesteśmy odpowiedzialni za to i obstawienie wciąż pozostaje. 

 

¹defwin (default win) - jeżeli jedna z drużyn nie może pokazać się na meczu z jakiegoś powodu, drużyna obecna otrzymuje status 'defwin', czyli uznaje się ją za wygraną. 

²format - bo1, bo3, bo5

³wspomagania - WH, Aim, BH, Celownik do AWP etc. 

 

 

Jeżeli czegoś nie wiecie to pytajcie. Tłumaczenie wykonane przeze mnie i możliwe, że nie jest aż tak bardzo dokładne. Wszelkie błędy piszcie w komentarzach lub na prywatną wiadomość.  

 

 

 

 

 

 

 

W skrócie - Rule№[cyfra] to zasady meczowe. Często widać je przy zakończonym meczu, w którym nie ma zwycięscy. 

Przykład: 

NiP vs Fnatic 3 hours ago Rule№15 - to oznacza że mecz zakończył się 3 godziny temu a jeden z zespołów albo obydwa poddały mecz, a skiny/klucze zostały zwrócone. 

 

Mini poradnik w celu wyjaśnieniu zasad, których zapewne nikt nie czytał

[ar_turok]

Skopiowałeś .. ok .. przynajmniej mogłeś się wysilić ... i ze swojej strony dorzucić tłumaczenie , a nie tylko 2 zdania o tym , co to jest . I nie tłumacz się , że każdy zna angielski ;D

[Sztalixon]

@ar_turok

 

Dodano tłumaczenie. 

­