[Soundpack] Polish Sound Pack

[orkin]

 
Do tej pory inni podejmowali nieudolne próby spolszczenia komunikatów TeamSpeaka przy pomocy IVONy. Poszedłem o krok dalej i zorganizowałem w pełni profesjonalne udźwiękowienie dzięki uprzejmości kilku lektorów.
Paczki są jeszcze we wczesnej fazie i mogą występować następujące problemy:

• Nie wszystkie teksty są nagranie po polsku
• Niektóre nagrania mogą być głośniejsze lub brzmieć inaczej od reszty (nagrywanie na raty)
• Jakość niektórych kwestii może pozostawiać wiele do życzenia

Spolszczenie wykonane jest przez nas tak, aby kwestie brzmiały naturalnie i "dobrze" (wiadomo, że oficjalne tłumaczenie TeamSpeaka jest tragiczne).

 

 
O lektorach:

@ orkin - ja. Robię skrypty do TeamSpeaka, w wolnych chwilach podkładam głos.

@kubekow - Spoko mordeczka, dobry lektor.

@'Harper - Pomocna dziewczyna, streamerka. Stream: https://www.twitch.tv/rawrharper
 
 
 

Dostępne wersje soundpacka:

• To jest ukryta treść, proszę

  • Zaloguj się
  • lub
  • Zarejestruj się
• To jest ukryta treść, proszę

  • Zaloguj się
  • lub
  • Zarejestruj się
• To jest ukryta treść, proszę

  • Zaloguj się
  • lub
  • Zarejestruj się

 

Wszystko śmiga na kliencie 3.1, ale starsze wersje też nie powinny sprawiać problemów.

 

 

Jeżeli masz dobry głos, mikrofon i chciałbyś przyłączyć się do projektu polonizacji TeamSpeaka, to również proszę o kontakt na PW
Wkrótce więcej projektów

[Pantoflarzek]

No no, powiem szczerze, gratuluję!

 

Osobiście przyzwyczaiłem się do dzwięków w wersji Angielskiej i w tej samej wersji używam Klienta, ale wiem że dla tych mniej ogarniających może się to naprawdę przydać!

 

Bardzo fajnie że jest to na oficjalnej stronce TeamSpeak'a - widać profesjonalizm a nie projekt sklejony w 5 minut wpakowany do rara i gitara siema.

 

Jakość dzwięków faktycznie nie zawsze 100% najlepsza, ale nie ma co gadać - fajny pomysł

 

Pozdrawiam i polecam

[Veengar]

Pobrałem, przetestowałem i mega się to prezentuję, tylko nie mogę się nauczyć do tej polskiej wersji  

[Guardian152]

Polecam i Pozdrawiam

[PGS]

Sam wczoraj sobie ściągnąłem. Jakoś godzinę przed towim udostępnieniem ich tutaj. Powiem tak jest świetnie. Na początku trochę śmiesznie bo jednak przyzwyczajony jestem do angielskiej wersji, ale szybko wpadło w ucho.

Ja używam wersji Harper wolę damskie głosy

[Gość]

Kanał wyedytowany (harper)? Nie wiem, czy jest to poprawne. 

 

Pomysł spoko i propsuje.

[orkin]

Kanał wyedytowany (harper)? Nie wiem, czy jest to poprawne. 

 

Pomysł spoko i propsuje.

A jak inaczej byś przetłumaczył "Channel Edited"?

Może niby być "Kanał edytowany", ale mamy do czynienia z czasem przeszłym dokonanym, więc zastosowałem taką formę.

"Zedytowany" z kolei ciężko jest ładnie przeczytać, bo to "z" paskudnie dzwoni w uszy (uroki naszego języka).

"Zmodyfikowany" wydawałoby się najlepsze, ale również pojawia się problem literki "z", a także chciałem żeby było jak najbliżej oryginału; dlatego tak samo zastosowałem zwrot "zostałeś zbanowany" zamiast "zostałeś zablokowany".

[Szysz3k]

Używam od paru dni wszystkich na zmiane (Client 3.1 poustawiał mi inne na każdej zakładce, nawet funny)

 

Polecam, każdy z trzech głosów dość miły dla ucha

[Scentic]

Powstaje Silesian Sound Pack (Ślůnsko Godka) (Male) ?

[FalleNNN]

bardzo fajne leczy jak by by było głośniejsze dźwięki w harper bo czasem odgłos zlewa się z muzyką 

[orkin]

Powstaje Silesian Sound Pack (Ślůnsko Godka) (Male) ?

Czekam na tłumaczenie tekstów

[Scentic]

 

Powstaje Silesian Sound Pack (Ślůnsko Godka) (Male) ?

Czekam na tłumaczenie tekstów

 

Niklaus Pieron byłby świetnym lektorem (To ten od śląskie słowa na dziś)

[Łukasz.]

Masz z*******y głos

[√єєση]

Bardzo przydatna aplikacja , wykonanie bardzo profesionalne . Myślę że będzie wiele innych głosów

Leci +

[tomo92s]

Harper brzmi seksowanie

[TheGronek1910PL]

Naprawdę dobra robota wreszcie coś nowego na mpc

 

Polecam

[Gość]

Polecam wszystkich wyżej wymienionych autorów projektu.

[kombor99]

O boże kocham Wasze głosy !!! ustawilem na stale tego sound pack ! NAJLEPSZE SOUNDPACKI!!!

[zdzichu13221]

ładnie nagrane i co można dalej powiedzieć  coś nowego do clienta 

[Aive]

@orkin Linki do pobrania nie działają, masz może jeszcze owe paczki, aby zrobić reupload?

[Veengar]

14 godzin temu, Aive napisał:

@orkin Linki do pobrania nie działają, masz może jeszcze owe paczki, aby zrobić reupload?

Trzymaj.

To jest ukryta treść, proszę

• Zaloguj się
• lub
• Zarejestruj się

To jest ukryta treść, proszę

• Zaloguj się
• lub
• Zarejestruj się

To jest ukryta treść, proszę

• Zaloguj się
• lub
• Zarejestruj się

[kuba85]

Witam. Czy jest szansa na reupload : Polish Sound Pack by Harper. Stare linki nie działają a ciężko mi się korzysta z ts bez tego sound packa

[Veengar]

@orkin linki znów wygasły, wstaw nowe jak możesz.

[spikusxd]

@orkin Linki znowu nie działają... Dałoby się coś zrobić?

[Aive]

Autor zgłosił, że DL nie zostaną przywrócone - archiwum.